TRADUTOR

quinta-feira, 24 de setembro de 2015

9º Feira do livro de 2015 em São Luís (FeliS)




Venha conhecer algumas informações sobre a Feira do Livro de São Luís (FeliS) 2015, sobre a Campanha que será feita pela Rede de Educadores em Museus do Maranhão (REM - MA) e sua programação.

Acontecerá do dia 2 ao dia 11 de outubro de 2015, a 9º Feira do Livro de São Luís (FeliS). Tal evento terá como objetivo a divulgação de sua existência, visando a suma importância do papel educativo das instituições de memória e cultura do estado, e, ainda, a Campanha "Patrimônio Histórico não é Penico", realizada pela Rede de Educadores em Museus do Maranhão (REM), além de sua participação na solenidade. Essa última, busca sensibilizar toda a comunidade para a preservação dos espaços públicos presentes em nosso patrimônio, visto que, presenciamos hoje a falta de respeito (por parte de alguns), se tratando das urinas e fezes, praticadas por tais "pessoas" nesses ambientes. A feira, terá atividades a serem desenvolvidas, pelas quais se destacam: stand com produções bibliográficas dos museus e materiais educativos, palestras, oficinas, rodas de conversa, entre outros. Sobre a campanha, ocorrerão intervenções artísticas, ações pedagógicas na Casa do Maranhão e, além disso, um "penicaço" pelas ruas do Centro Histórico de São Luís, tudo em prol da iniciativa para uma discussão sobre os usos e abusos com relação aos espaços públicos da nossa capital (São Luís), com o objetivo de conhecer e desenvolver ações favoráveis para a conservação de todo o patrimônio local, pelo poder público e moradores.

Texto: Ascom - MCR.




Escala - Stand da REM - MA
9º FEIRA DO LIVRO DE SÃO LUÍS - MA - 02 A 11 DE OUTUBRO DE 2015



Sexta (02)                                            Terça (06)                                        Sexta (09)
                                                             
Noite:   -                                              Manhã: Lílian, Cris.                            Manhã:  - 
                                                           Tarde: Lílian, Jucileide.                      Tarde: Daniel.
Sábado(03)                                        Noite: Lílian.                                        Noite:  - 

Manhã:  -                                            Quarta (07)                                        Sábado (10)
Tarde: Márcia.
Noite: -                                                Manhã:  -                                            Manhã:  - 
                                                           Tarde: Jucileide.                                 Tarde:  - 
Domingo (04)                                     Noite:  -                                               Noite: Wilma.

Manhã: Cris.                                      Quinta: (08)                                         Domingo (11)
Tarde: Tayná.
Noite:  -                                              Manhã:  -                                            Manhã:  - 
                                                          Tarde: Juliana.                                   Tarde:  - 
Segunda (05)                                    Noite: -                                               Noite: Wilma.

Manhã: Nery, Cris.
Tarde: Nery.
Noite: Nery.












quarta-feira, 16 de setembro de 2015

MEMÓRIAS GUARDADAS



Venha conhecer um pouco mais sobre a série Memórias Guardadas, do Memorial Cristo Rei. Hoje, apresentamos o Relógio de Ponto.


Fabricado na década de 70, pela fabricante Tagus - Dimep S/A, o Relógio de Ponto, possui dimensões equivalentes à 52 cm de altura, 36 cm de largura e 33 cm de profundidade e feito de metal. Tal objeto fora adquirido durante a gestão do até então Vice-Reitor Pedagógico da Universidade Federal do Maranhão (UFMA), Cônego José Ribamar Carvalho, em abril de 1971. Seu local de utilização, primeiramente, foi no Centro de Ciências Sociais - CCSO, logo depois, utilizado no Centro de Ensino Básico - CEB. Para seu funcionamento devia-se dar corda manualmente com a chave especial que o acompanhava e, em seguida a alavanca era acionada para a confirmação do horário de entrada e/ou saída que vinha impressa em um cartão de papel. Seu uso era feito pelos funcionários da UFMA, para o registro do horário de entrada e saída de seus servidores. Em outubro de 1979, no Centro de Ensino Básico (CEB), teve sua última transferência realizada.




Pesquisa: Ismael Vieira
Texto: Marcos Martins
Foto: Marcos Martins

quinta-feira, 13 de agosto de 2015

PRIMAVERA DE MUSEUS SERÁ REALIZADA DE 21 A 27 DE AGOSTO

Captada pelo fotógrafo Renato Soares, em 2013,
a imagem mostra o guerreiro durante as lutas de
Huka-huka, realizadas na cerimônia do Kuarup.
A Primavera dos Museus, evento anual que chega neste ano a sua 9ª edição, será realizado entre os dias 21 e 27 de setembro, com o tema "Museus e Memórias Indígenas". O evento vem recheado de programações, assim como nos anos anteriores.

O tema fora escolhido com o objetivo de realizar reflexões, discussões e trocas de experiências entre a comunidade. Além disso, ajudará no fortalecimento das iniciativas culturais já existentes, e, também, na geração de novas. Tal aproximação dos diferentes grupos que compõe a sociedade brasileira, contribuirá para o entendimento, ampliação e melhoramento sobre todos os aspectos dessa riqueza que nos foi deixada pelos indígenas.

É com esse pressuposto de importância, que a 9º Primavera de Museus deste ano (2015), trará uma das bandeiras da atual gestão do Ministério da Cultura (MinC), a causa indígena, cujo tema dessa primavera será Museus e Memórias Indígenas.

A Primavera dos Museus acontece anualmente desde 2007, através de uma parceria entre Ibram e instituições museológicas de todo o país. Ao longo de suas edições, a participação das instituições teve um crescimento médio de 18% ao ano, assim como o número de eventos cadastrados que aumentou 21%.

As inscrições de museus interessados vai até o dia 21 de agosto. Para participar, basta acessar a página de inscrições, que ficará disponível no sítio web do Ibram, e inscrever as atividades, que podem ser exposições, visitas guiadas, shows, palestras, exibição de filmes, entre outras.

Em breve mais informações sobre a participação do Memorial Cristo Rei no evento.
Mais informações no site do Ibram.

Texto: Ascom-MCR

sexta-feira, 31 de julho de 2015

Inscrições abertas para o Prêmio Literário Biblioteca Nacional 2015

Com o objetivo de estimular a pesquisa e a criação literária no país, a Fundação Biblioteca Nacional concede, há mais de 20 anos, premiação a autores, tradutores e designers gráficos, em reconhecimento à qualidade intelectual, técnica e estética dos livros lançados durante o ano.
Foto: divulgação



Dividido em nove categorias, o Prêmio Literário Biblioteca Nacional é estabelecido por meio de Edital de chamada pública e cada uma das categorias possui uma Comissão Julgadora própria e independente, composta por três profissionais de notório saber.


As inscrições podem ser encaminhadas até 10 de setembro de 2015 e poderão concorrer apenas livros inéditos (1ª edição), publicados no Brasil, no período de 1º de maio de 2014 a 30 de abril de 2015 nas seguintes categorias: 


- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Poesia; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Romance; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Conto; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Ensaio Social; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Ensaio Literário; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Tradução; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Projeto Gráfico; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Literatura Infantil; 
- Prêmio Literário Biblioteca Nacional, categoria Literatura Juvenil. 


As obras concorrentes serão avaliadas pela comissão julgadora, a partir de critérios que vão desde a qualidade literária da obra (exceto para a categoria Projeto Gráfico), originalidade, criatividade, contribuição à cultura nacional, passando pela qualidade linguística da tradução (somente para a categoria tradução) até a criatividade no uso dos recursos gráficos (somente para a categoria Projeto Gráfico).

Leia o edital:

segunda-feira, 13 de julho de 2015

Ibram lança campanha de divulgação para a Primavera dos Museus 2015

A campanha de divulgação da 9ª Primavera dos Museus, que acontece de 21 a 27 de setembro com o tema Museus e Memórias Indígenas, traz como destaque a imagem de um guerreiro da etnia Waurá, da Aldeia Wuará Piyulaga, no Alto Xingu (MT).
Captada pelo fotógrafo Renato Soares, em 2013, a imagem mostra o guerreiro durante as lutas de Huka-huka, realizadas na cerimônia do Kuarup.
Peça compõe campanha de divulgação da Primavera dos Museus 2015
Peça compõe campanha de divulgação da Primavera dos Museus 2015
Especializado no registro aprofundado de povos indígenas, desde 1986 Simões realiza sistemáticas viagens pelo território nacional para retratar as formas de expressão cultural dos variados grupos étnicos brasileiros.
A identificação com o universo indígena o tem levado a longos períodos de imersão em aldeias e reservas, e o estimulou a desenvolver o projeto Ameríndios do Brasil, que visa à criação de um grande acervo etnográfico brasileiro. Conheça o trabalho de Renato Soares.
Inscrições abertas
Museus e outras entidades culturais interessados em participar da 9ª Primavera dos Museus devem inscrever seus eventos em torno do tema Museus e Memórias Indígenas até o dia 21 de agosto na página de Eventos do Ibram.
Seminários, exposições, oficinas, espetáculos, mesas-redondas, visitas guiadas, exibições de filmes são exemplos de ações a serem programadas para o evento nacional coordenado pelo Instituto Brasileiro de Museus (Ibram) no segundo semestre de cada ano.
A Primavera dos Museus acontece anualmente desde 2007 e é o resultado de uma ação conjunta entre as instituições museológicas de todo o país e o Ibram.
Ao longo das oito edições, a participação das instituições teve um crescimento médio de 18% ao ano, assim como o número de eventos cadastrados aumentou 21%. Veja como foram as edições anteriores da Primavera dos Museus.
Texto: Ascom/Ibram

segunda-feira, 6 de julho de 2015

Memórias Guardadas



Venha conhecer um pouco mais sobre a série Memórias Guardadas, do Memorial Cristo Rei. Hoje, apresentamos a Balança de Precisão

Com a função de mensurar o peso das peças orgânicas e dos produtos químicos necessários para o preparo das lâminas Histocitológicas, essa balança analítica (foto), é proveniente do Laboratório de Histologia do Departamento de Anatomia, datada de 1967. Em seu material a Balança de Precisão (ou de ouvires) de metal, é acondicionada em caixa de madeira envidraçada, parte inferior com uma gaveta, contendo peso. Suas dimensões: No comprimento 35 cm, largura 19,5 cm, altura 42 cm.

Além disso, essa balança é constituída por dois pratos que se encontram suspensos na extremidade de uma trava horizontal. Por ser mais sensíveis que as balanças de molas, possui tal particularidade, visto que compara a masa que se pretende determinar com massas-padrão, e não está sujeita ao desgaste das molas nem a variações da gravidade. Trata-se de um modelo muito útil  por farmacêuticos e ouvires.



Pesquisa: Alessandro Moraes
Texto: Marcos Martins
Foto: Marcos Martins

sexta-feira, 26 de junho de 2015

VOCÊ ESCOLHE: PEÇAS IMPORTANTES DO MEMORIAL CRISTO REI

No quadro do Você Escolhe desta semana, o tema escolhido foi: Peças Importantes do Memorial Cristo Rei. Dentre as diversas peças de acervo guardadas, elencamos duas para serem apresentadas a vocês: a coruja e o esculápio.

As peças, símbolos de dois grandes cursos da Universidade Federal do Maranhão, são objetos de importante valor histórico para a Filosofia e a Medicina.

A coruja é um dos artefatos mais belos do Memorial. Foi ofertada à primeira turma de Filosofia (1953), da antiga Faculdade de Filosofia de São Luís, pelo professor Mário Meirelles (um dos idealizadores e fundadores da Faculdade), no qual estava nesta turma José Maria Ramos Martins (ex-reitor da UFMA no período de 1975-1979). Em 1993, a peça de porcelana rendada veio para o Memorial Cristo Rei para compor o acervo histórico da Universidade.

Entenda um pouco mais sobre a coruja como símbolo da Filosofia
Dois motivos foram apresentados para justificar a coruja como o símbolo da Filosofia. Um nos remonta a mitologia grega, na história da deusa Athena, e outra se refere as características físicas. Segundo as histórias, Athena (na mitologia romana chama-se Minerva), deusa da sabedoria, das ciências e das artes, era patrona da cidade de Atenas e possuía como mascote uma coruja. A construção da coruja como símbolo da Filosofia partiu da associação da coruja com a deusa da sabedoria, sendo consolidada a partir da reflexão do filósofo Hegel (1770-1831), que pronunciou a seguinte frase:  “[...] assim como a coruja de Minerva (Athena) levanta vôo ao entardecer, a filosofia somente avança sobre a história humana desde que ela tenha ocorrido”. Isso nos remonta a ideia de que a filosofia se pronuncia com a razão após o acontecer dos fatos da história e da cultura.
Outro motivo muito relevante, refere-se a questão física do animal. A coruja é caracterizada por ser muito observadora. Possui uma visão muito apurada que ajuda na captura de presas, sendo sua capacidade 150 vezes melhor que a do ser humano. Além disso, dota da habilidade de fazer o giro cabeça quase que completamente, possuindo uma área de observação de quase 360º.
Dessa forma, ambos os motivos favorecem para que a coruja passasse a ser o símbolo da Filosofia, pois assim como o animal, ela também é observadora e vê além do óbvio.

Saiba mais sobre esse símbolo da Medicina
Considerado o deus da medicina e da cura da mitologia greco-romana, Esculápio não faz parte do Panteão das divindades olímpicas, entretanto, se tornou umas das divindades mais populares do mundo antigo.

A sua história acabou por se tornar mito e, entre os vários e possíveis, está que ele teria sido gerado através de uma relação entre um deus (Apolo) e uma ninfa mortal (Corônis), seu nascimento fora de cesariana e nesse parto sua mãe não resistira, chegando a falecer. Foi levado e criado por um centauro, o qual o ensinou a artes de caça e da cura. Com uma capacidade bem avançada em cirurgias e curas, em dado momento, conseguira trazer de volta a vida os mortos, tal fato não foi bem visto aos olhos de Zeus, esse, acreditava que a imortalidade dos deuses estava de certa forma ameaçada, e o puniu, matando-o com um raio. Com o pedido de Apolo, foi habitar a constelação de Ophiuchus, a portadora da serpente.



Texto: ASCOM-MCR
Fotos: Marcus Elicius

 
Design by Free WordPress Themes | Bloggerized by Lasantha - Premium Blogger Themes | Facebook Themes